-
1 αμαθος
(ᾰμ) ἥ песок, песчаная почва Hom. -
2 χρίμπτω
A bring near; [voice] Act. in Hom. only in compd. ἐγχρίμπτω (q. v.); πόδας χρίμπτουσα ῥαχίαισι keeping one's steps close along the shore, A.Pr. 713; ὑπ' ἐσχάτην στήλην ἔχριμπτ' ἀεὶ σύριγγα kept the axle close to the post, S.El. 721:—[voice] Med., (lyr.);χρίμψασθαι ποτὶ πλευρὰ κάρη Theoc.25.144
:—more freq. in [voice] Pass., touch the surface of a body, graze, scratch, χριμφθεὶς πέλας grazing near, close even to touching, Od.10.516; ἐκ γενύων χριμφθεὶς γόος the wail or cry forcing its way to the ear from the clenched jaws, Pi.P.12.21: generally, draw near, approach, c. dat., ;τείχεσι χριμπτομένα E.Ph. 809
(lyr.); δόμοις ib.99;ἐχριμπτόμην Κύκλωπι Id.Cyc. 406
:τόπους εἰς τούσδε Critias 16.4
D.: also in [tense] aor. 1 [voice] Med.,ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο νηῦς h.Ap. 439
;ὅτεῳ χριμψαίατο λύθρον Euph.50
: c. gen.,νεκροθήκης οὐ χριμπτόμενος E.Fr.472.18
(anap.).II intr. in [voice] Act., (lyr.);λίσσου, γούνασι δεσπότου χρίμπτων Id.Andr. 530
(lyr.): abs.,χρίμψε κιών A.R.3.1286
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρίμπτω
-
3 χριμπτω
[intens. к χρίω См. χριω]1) тж. med. близко подносить, вплотную приближать, задеватьχρίμπτεσθαί τινι Aesch., Eur., реже τινος Eur. — приближаться к кому(чему)-л.;
χριμφθεὴς πέλας Hom. — подойдя вплотную;ἁλιστόνοις πόδας χ. ῥαχίαισιν Aesch. — идти вдоль скалистого берега воющего моря;παντοδαπᾶς ἐπὴ γᾶς πόδα χρίμπτεσθαι Eur. — приставать к всяческим берегам, т.е. скитаться по всему миру;ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο ἥ νηῦς HH. — корабль подошел к песчаному берегу;ὑπ΄ ἐσχάτην στήλην ἔχων ἔχριμπτε σύριγγα Soph. — достигнув крайнего столба (ристалища, Орест) задел (о него) ступицей;χρίμψασθαι ποτὴ πλευρὰ κάρη Theocr. — склонить голову набок;ἐκ γενύων χρυμφθεὴς γόος Pind. — крик, вырвавшийся из стиснутых челюстей2) приближаться, подступатьαὐδᾶν μέ χ. τινί Eur. — запрещать приближаться к чему-л.;
γούνασί τινος χ. Eur. — припасть к чьим-л. коленям
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский